Тхорзофретки

Некоторые отечественные любители хорьков и даже некоторые авторы книг об этих зверьках допускают, что всех домашних хорьков можно называть словом «фуро». Это неправильно, так как в зоологии и звероводстве фуро называют только хорьков-альбиносов, зверьков с белым мехом и красными глазами. Фуро изображен на картине Леонардо да Винчи «Дама с горностаем»: зверек, написанный художником, на самом деле не горностай, а именно фуро. Слово furo происходит от латинского furonem, что переводится как «вор». В Россию фуро были завезены в 1971 г. из Пражского зоопарка, а с 1977 г. в ряде звероводческих хозяйств их стали скрещивать с разводимыми в неволе черными хорьками (Терновская, Терновский, 1975). Раньше фуро мало использовали как пушного зверя, так как его шкурка уступает по качеству диким хорькам, и звероводы выбраковывали фуро из племенного стада. Однако именно он сыграл главную положительную роль в хорьководстве. Благодаря скрещиванию фуро с черным хорьком были созданы гибридные клеточные хорьки с повышенной плодовитостью и улучшенным качеством меха, обладающие разнообразными окрасами; таких зверьков называли тхорефретками, или тхорзофретками (Терновская, Терновский, 1979). Эти слова польского происхождения; в настоящее время они редко употребляются, вместо них звероводы пользуются названием «помесный хорек» или просто «хорек». Большинство домашних хорьков как раз и являются помесными хорьками, или тхорзофретками. Исключение составляют только хорьки-альбиносы (с белым мехом и красными глазами) – они являются фуро. Каденкова и Корнилова (2001) пишут, что многие отечественные любители хорьков называют своих питомцев фуро независимо от окраса, а так же утверждают, что во всем мире одомашненных хорьков принято называть фуро. Действительно, во многих западных публикациях, упоминая одомашненного хорька, пользуются названием Mustela putorius furo, что по правилам систематики не совсем корректно; если необходимо сделать акцент именно одомашненности, то правильнее употреблять Mustela putorius forma furo. В быту же в англоязычных странах домашнего хорька называют ferret, но никак не furo.